Praise be to Allah.
We put this question to Shaykh Muhammad ibn Saalih al-‘Uthaymeen, may Allaah preserve him, who replied:
That is not permitted.
Sharee’ah allows women to play the daff in wedding parties, but not men. They (women) may play the daff and sing songs with good and permissible words.
And Allah knows best.