Cette parole n’est pas connue comme étant celle du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui). Des ulémas ne l’ont attribuée qu’une partie des ancêtres pieux.
Abou Mansour ath-Thaalibi (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) a écrit dans Durar al-hikam,p.24 : « Djaafar ibn Muhammad a dit : « Les filles sont des bienfaits et les garçons des faveurs. Les bienfaits génèrent une récompense et les faveurs entraînent une responsabilité. »
Les chiites la citent souvent dans leurs livres pour l’attribuer à Djaafar ibn Muhammad (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) Mais on ne tire aucun argument de ce qu’ils citent dans leurs livres car ils se permettent de mentir sur Allah et Son Messager et sur les ancêtres de la Communauté (musulmane)
Ibn Abdoul Barr (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) écrit dans Bahdjatoul Madjalis,p.162 : « Muhammad ibn Souleyman a dit : « Les garçons sont des faveurs et les filles des bienfaits. Allah nous soumet à un examen de compte à propos des faveurs et nous récompense pour les bienfaits.»
Ibn Mouflih (Puisse Allah lui accorder Sa miséricorde) l’a rapporté dans al-Aadaab ach-chariyyah (1/454) d’après Muhammad ibn Souleyman.
Les fils et les filles sont tous des faveurs qu’Allah le Très-haut nous a accordés comme Il l’a dit : « À Allah appartient la royauté des cieux et de la terre. Il crée ce qu'Il veut. Il fait don de filles à qui Il veut, et don de garçons à qui Il veut, ou bien Il donne à la fois garçons et filles; et Il rend stérile qui Il veut. Il est certes Omniscient et Omnipotent. » (Coran,42 :49-50)
L’auteur des propos en question peut vouloir dire que le bienfait que représente le don de garçons est plus parfait que celui qu’incarne le don de filles.
Plusieurs hadith ont été rapporté sur le mérite de l’éducation des filles. Il en est la parole du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) : « Les filles peuvent servir de bouclier contre l’enfer à celui qui a été éprouvé par elles. » (Rapporté par al-Boukhari,1418 et par Mouslim , 2629) et la parole du Prophète (Bénédiction et salut soient sur lui) : « Celui qui éduque deux jeunes filles jusqu’à leur majortié viendra au jour de la Résurrection avec moi comme ça en pliant ses doigts. » (Rapporté par Mouslim,2631).
Le mérite n’a aucun lien avec le sexe mais il repose sur la bonté et la gaité de coeur qu’on tire de la présence d’une bonne progéniture. Une fille peut être meilleure pour ses père et mère qu’un garçon et inversement. Filles et garçons sont tous des faveurs divines. Ils sont tous des bienfaits avec la bénédiction d’Allah.
Allah le Très-haut le sait mieux.