Alabado sea Dios.
Alabado sea Allah.Lo que quiere decir el versيculo con el hilo negro es la noche, mientras que el hilo blanco es el alba, no el amanecer.
El alba es llamada el hilo blanco porque lo primero que uno ve del alba es una luz en el cielo que se asemeja a un hilo que corre a lo largo del horizonte, extendiéndose de izquierda a derecha, de norte a sur. Luego sigue aumentando hasta extenderse por todo el cielo. Ver Fath al-Baari, comentario sobre el Hadiz nْmero 1917.
Al-Bujari (1916) y Muslim (1090) relataron que ‘Adi Ibn Haatim (que Allah esté complacido con él) dijo: ‘Cuando se revelaron las palabras ‘hasta que distingas el hilo blanco del hilo negro del alba’ [2:187], tomé una cuerda blanca y una negra y las puse bajo mi almohada, y comencé a observarlas durante la noche. A la maٌana siguiente fui a ver al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah desciendan sobre él) y le comenté mi accionar. Me dijo: ‘Esos son la oscuridad de la noche y la blancura del dيa’’.
An-Nawawi (que Allah esté complacido con él) dijo:
Abu ‘Ubayd dijo: El hilo blanco es el mismيsimo alba y el hilo negro es la noche.
Y Allah sabe lo que mejor.